（写在前面：我很喜欢看爱枣报的，所以The Daily Beast刚出来的时候就很想推荐给大家，我希望借用“爱枣报”的形式，把“每日小抄”的每日推荐用我自己的理解，摘选并重新组合翻译，看热闹的同学可以知道今天美国人民关心什么，有兴趣的翻译的同学，就可以通过链接找到原文来翻译全文。希望大家喜欢。）
081028
【每日大选】
美国08选举日日益临近，麦凯恩也步步追赶，民调专家Dick Morris在自己的网站撰文指出：Zogby，Rasmussen和Gallup三大民调网站的最新民调都显示，麦凯恩和奥巴马的支持率差距已缩小到了5%，而之前奥巴马在这三大网站曾分别以12%，8%和6%的较大优势领先。他认为这说明了“麦凯恩针对管道工乔和税收问题制作的广告”已经奏效。但他还是提醒麦凯恩要继续奋起直追，现在不是留一手的时候，赖特牧师这张王牌是时候打出来了。
但看来目前麦凯恩还没有听取这个意见，他仍然将攻击的重点集中到了财政上。今天麦凯恩公开表示我们应该警惕奥巴马，Harry Reid和Nancy Pelosi这个“危险的3P组合”，因为一旦当选他们一定会把“你的血汗钱”“挥霍一空”。当然，我们也还记得9月辩论时奥巴马曾说过自己相当反对华盛顿的“无节制的挥霍”。到底谁在说谎呢，我们不知道，只知道这个3P组合实在不怎么性感。
麦凯恩虽然在民调上有所起色，但总的来说还是外敌未灭，内乱一片。佩林本来应该是他一张拉近普通民众的好牌，现在却成了他的绊脚石。到底是谁给佩林买了15万美元的衣服成了媒体的焦点，至少，我们知道不是麦凯恩的高级竞选助手Nicolle Wallace干的，因为27日这样指责她的福克斯新闻 Weekly Standard的高级编辑 Fred Barnes已经在今天出现在电视上道歉了，说自己错怪了Nicolle。佩林就没这么幸运了，至少据Robert Draper说，麦凯恩现在对这位副总统候选人已经很是失望了。Draper说某些麦凯恩阵营高层认为佩林“简直对全国和世界的主要问题一无所知。”
另一方面，虽然大嘴巴副总统候选人拜登也在给他惹麻烦，奥巴马还比麦凯恩幸运，至少他太太在美国人心中已经不再是那个“（之前）从未为我的国家感到骄傲”的不爱国官太太了。《纽约时报》今天就撰文指出：米歇尔奥巴马已经成长成了一位“训练有素的，卓有成效的，她的丈夫的拥护者”。这位可能的“第一夫人”在The View, Ellen和 The Daily Show（都是美国一线脱口秀，前两个的观众群都为女性）的频频亮相，都成功的展现了自己的母性光辉和奥巴马的普通人一面。
不过如果以色列和巴勒斯坦能决定谁当美国总统的话，麦凯恩可能就赢定了。因为这两个纷争不断的国家，竟然不约而同地，都爱上了麦凯恩。据以色列知名英语新闻网Ynetnews称，麦凯恩在以色列民调中以46％对32%领先奥巴马。而耶路撒冷邮报也有相似数据，巴勒斯坦人中麦凯恩的支持率是33.5%，而奥巴马只有27.7%。两国在这个问题上的不同之处在于，大部分巴勒斯坦人对两位候选人都没什么好感，而且认为无论谁当选对他们都没有实质影响。而将近一半的以色列人认为麦凯恩当选对以色列有利。需要指出的，巴以两国外，麦凯恩的支持国只有格鲁吉亚和菲律宾。
【每日财经】
金融危机的寒流是否有所回暖呢？据知名财经媒体 Bloomberg 报道，道指28日上升889.35点，报收于9065.12。 商业票据（commercial paper） 新增交易量的标普指数（S&P）也上涨了11个百分点，这标志着信贷市场正在解冻。一些大股纷纷止跌上扬，美国铝业（Alcoa）涨19%，GE，商业票据（commercial paper）最大发行商，涨9.9%。包括花旗集团和美洲银行在内的几大银行都猜测美联储将于明日降低利率。 股票分析专家Linda Duessel更向Bloomberg指出“任何一个深刻了解本益比和通货膨胀并有远见的人都会说现在是逢低吸入股票的好时机。”
冰岛濒临破产，世界上最有名的冰岛人终于站出来说话了，28日比约克致信伦敦泰晤士报哀悼了她的国家。不过即使在危机面前，这位冰岛人更为担心的好像还是他们的自然美景会不会因此成为铝冶炼业的牺牲品，果然不同凡响啊。她写道：“我们冰岛到处都是天然温泉， 要是政府把钱放在相关产业而不是用于支持美国铝业（Alcoa）和力拓矿业（ Rio Tinto）的话， 我们本可以很容易的成为一个人们来治疗伤痛和放松的大温泉水疗中心的。”
同样有话要说的，还有著名的政坛怪咖伦敦市长 Boris Johnson。通过今天的每日电讯报，他发出了“金融危机 又怎样，吃光花光挥霍光吧”的建议，他说：“别瞎扯了，伙计们。这又不是黑死病。……现在不是节衣缩食，寒酸度日的时候，现在是我们挥霍一空，庆祝生命的时候。”同样是语不惊人死不休的一位同志啊。
除了华尔街，美国实体经济也在劫难逃。有谁能想到“美国车”也有可能成为一个历史名词呢？现在的情况是，虽然上个月国会刚刚批准了250亿美元贷款担保，美国三大汽车制造商——GM，福特和雪弗兰，简称“三大”——已经吵着要更多了。洛杉矶时报咨询的汽车制造业专家指出，“美国车”其实没有存在的必要了，因为外国汽车制造业入侵已久，“即使三大倒下，现在日本和欧洲汽车制造商在美国的实力已经足够支持了。”当然也有人认为无论三大中哪一个的倒下，都会对整个美国汽车制造业造成毁灭性的打击，并导致数以十万计的美国人失业。看来美国的民族工业也面临不少挑战呢。
【每日新知】
今时今日，每个人的日子都不好过。特别是华尔街伙计们的心脏更是首当其冲。不过法国心脏外科专家还是有好消息带过我们的。伦敦时报指出法国心脏外科专家们已经成功推出了和真的心脏完全一样工作的人工替代品。装上这种人工心脏后，仅看你的心电图，哪个心脏医生都会以为你有颗原装的。
“不做恶”的谷歌也有好消息跟大家分享，经过两年的谈判，谷歌已经和作家协会达成了价值高达1.25亿美元的共识。谷歌的全球数字图书馆终于曙光在望了。
而传说中的，所罗门的宝藏，终于被证实确实存在了。因为宝藏之一已经被考古学家们发现了。这个位于现在约旦境内的巨大铜矿建于公元前10世纪，而当时的统治者正是所罗门。
不过今天也有坏消息，那就是即使在美国，也是人人都劈腿，小三满天飞。即使老人也不能幸免。纽约时报指出，1991年以来，60岁以上男性的出轨率已经上升到了28%，而同龄女性的出轨率更是涨了3倍，从5%涨到了15%。一些科学家推测，这一长者界的“开放”风潮应归功于以伟哥的发明和髋关节置换手术的改良为代表的医学进步。
最后我们以一则指导外国网民如何体验天朝网管的新闻做结。Gizmodo推荐了一个火狐浏览器（Firefox）的插件，该插件名为中国频道（China Channel），功能是把你的IP转成中国境内的，然后你就能体验到一旦浏览“不良”网页，就失去15分钟浏览权限的“中国特色”了。当然该插件还能让你用另一IP地址重新打开浏览器，不用真的像国内用户一样郁闷。
