081108/09
【今日导读】
青年选民助奥巴马获胜 / 奥巴马当选后首次新闻发布会 / 胡主席、俄国总统电连奥巴马 / 金正日照片被指PS / 格鲁吉亚贼喊捉贼 / 海地学校坍塌 / 巴厘岛炸弹元凶行刑 / 美国失业情况严重 / 雅虎挑三拣四成剩女 / 蓝宝基尼最大经销商倒闭 / 妮可基德曼开口 / 奥普拉自建电视台 / 布兰妮新专辑
【每日政治】
各位同学，又是一周工作学习的开始，我们今天的小抄是两天一更，内容加倍，废话就不说了，直接开抄。
美国人民的政治头条呢，当然还是小奥啦。奥巴马这次获胜，第一要感谢金融危机，第二要感谢黑人同胞，第三就轮到广大的青年选民。据一项调查显示，今年投票的青年选民高达2千3百万，比上届多了3百4十万，而这些青年选民的票有大概三分之二都投给了奥巴马，看来奥巴马在网络和电子游戏上投的广告白费啊。（左图为身穿奥巴马T恤的哈利贝瑞）
虽然还没有正式上台，奥巴马已经召开了当选后的第一次新闻发布会（视频和全文在这里），懒的看全文的同学，我照着CNN的报道你们总结一下：1、如果他就职之前国会还没推出刺激经济的计划，他当选后首要任务就是这个。2、美国汽车制造业是他关心的重点；3、他不知道谁将接任他参议员的空缺；4、没有宣布新内阁；5、虽然答应了女儿们带小狗进白宫，但大女儿过敏，所以还没定。就这样。哦，还有，第一次新闻发布会就出丑了。基本上是开了一个前总统里根的夫人的玩笑，但很快就打电话去道歉了。具体的看这里。（右图为里根夫人）
哦，奥巴马还在百忙之中接了个胡主席的贺电，内容嘛，你也能猜得到啦，无非是你好我好大家好呗。俄罗斯总统也跟奥巴马通过电话了，不过态度就强硬得多了。美俄现在的关系很不好啊。美国另一眼中钉朝鲜没有祝贺奥巴马当选，但为了证明伟大领袖金正日健康状况良好，日前发布这一张金主席在中间的大合照。可是呢，据说是PS的，西方世界还是都觉得金正日来日无多了。
美国人民虽然不关心美国以外的政治，但媒体还是关心的。《纽约时报》就想追究一下格鲁吉亚和俄罗斯谁侵略的谁？美国媒体之前都指责俄罗斯是野蛮的侵略者，但《纽约时报》的这篇报道却指出，格鲁吉亚才是贼喊捉贼，打着被侵略的旗号反侵略了。当然格鲁吉亚政府否认了这些指控。CNN报道了一起发生在海地的学校倒塌事件，50名学生遇难，更有多达200名学生还被压在废墟下。鉴于地区偏远和医疗设施不足，救援行动进展缓慢。另一个国际新闻就是2002年巴厘岛爆炸事件的始作俑者终于被处决了。希望200多个丧生的亡灵终得安宁。
【每日财经】
美国的经济到底有多糟？CNN财富频道用数字说话：2008年来，一百二十万人失业，其中24万发生在10月一个月。失业率已经高达6.5%，估计2009年上半年也不会有什么起色。所以……这个年很多人过得应该有的郁闷啊。
同样郁闷的还有雅虎。雅虎啊，活脱脱一个挑三拣四终成的剩女。本来跟微软都快谈婚论嫁了，突然又嫌人家给的礼金太少，就打算改投慷慨的谷歌的怀抱了。谁知道人家最后却以家人不同意的理由（因为害怕被指垄断，谷歌内部不同意收购雅虎的众多）把她给抛弃了，现在只要又回去找老情人微软了，可是人家到底会不会重新接纳你呢？微软说：“过去的就过去了吧，我们都有新生活要面对啊。”（翻译成人话：你丫早干嘛去了，闪开！）
郁闷啊郁闷啊，买不到蓝宝基尼也郁闷啊。世界上最大的蓝宝基尼经销商关门大吉了。 本来，每十辆蓝宝基尼中就有一辆是从这个美国店卖出的，现在我们到底去哪儿买这些25万美元左右（进口的话加上关税也就只是价钱翻倍而已）的玩具呢？
【每日八卦】
曾经的汤嫂妮可基德曼近日开口谈论她与汤姆克鲁斯一些不能不说的秘密，其实也没什么秘密啦，大概就是当时他是大明星，她是大B咖，他风光，她花瓶，地位不平等blahblahblah。现任汤嫂不也一样嘛。看来克鲁斯就是照着这个标准选的太太。（BTW，我一直觉得Suri看起来超邪恶的，汤姆两夫妇都只是她的仆人。）
国内的同学应该也知道奥普拉吧。我本来只知道她是鲁豫的偶像，美国脱口秀女王，到了美国才知道，说她是女王真是小看她了，她简直就是神一样的大牌啊，电视、杂志、书什么都有。当初她公开表示支持奥巴马之后，对手马上吓得要死，通过各种途径说她不能用自己的节目为奥巴马拉票。现在好了，人家不给别人干了，自己开个电视台玩。奥普拉频道将在明年推出，而老板就是奥普拉本人，没有任何人能对她指手画脚了。而收视率常年飘红的每日奥普拉秀也将在2011年合约到期后，从ABC迁到奥普拉自己的频道。
下一条新闻是关于小甜甜布兰妮的。她重磅出击的新专辑要等到12月2日，她的27岁生日才会正式发布，但英国太阳报已经先听为快了。我个人真是不明白为什么这么多人就是放不下她呢？青春甜美的邻家女孩美国不是多得是嘛。但如果你还是好这口，请猛击这个链接。（左图为新专辑封面）
【写在后面】可能有的同学已经注意到了，我们的小抄简介里多了版权说明。我相信好多译言的同学都有文章被人不打招呼就全文转走的情况。我们觉得即使是翻译的文章也是有版权的，更何况我们的小抄都是以推荐原文为目的，总结整理的结果，基本不是对译的，作者有权利拒绝转载。当然摘选介绍，只要给出链接，我们都是欢迎的。所以以后每期最后都会有【版权说明】。希望译言也能行动起来，建立更清晰的转载条例，不要让大家的辛苦劳动成果化为乌有。谢谢。
