『周末读书会』第9期《第二十二条军规》、《银河系漫游指南》

导言：

『周末读书会』第 9期：鉴于热心炒饭提议能不能来点休闲、轻松的书籍，这期读书会特推荐黑色幽默小说两部：来自黑色幽默的鼻祖约瑟夫·海勒《第二十二条军规》及无厘头、疯狂的科幻经典《银河系漫游指南》，领略美、英两种不同风格的黑色幽默。

【作者】

约瑟夫·海勒（Joseph Heller，1923年5月1日─1999年12月12日），生于纽约。他从小就颇具语言天赋，善于尖刻地讽刺和开玩笑。10岁时，一位堂姐使他读到儿童版的伊利亚特，从此立下成为作家的决心。读中学时，他就当过电报递送员。1941年他从林肯高中毕业，加入美国空军。1948年他进入南加州大学学习，然后转入纽约大学，获得艺术学士学位，期间开始短篇小说创作。1949年在哥伦比亚大学获得硕士学位并得到富布赖特奖学金赴牛津大学深造一年。此后，海勒在宾夕法尼亚州立大学教授写作课程两年。1953年他开始写作长篇小说《第十八条军规》。1961年小说以《第二十二条军规》之名出版，取材于海勒自己在二战中的经历。此书起初并未引起太多注意，反响平平，但从此海勒成为了职业作家。随着美国国内反越战浪潮的兴起，《第二十二条军规》在全国各地的大学生中得到了强烈共鸣，并迅速成为畅销书。 1982年他得了麻痹症，然后又饱受吉兰─巴雷氏症候群的折磨。恢复健康后，海勒与结婚35年的妻子离婚，而同病中照顾自己的护士结合。1999年他因心脏病发作在纽约东汉普顿的家中逝世，享年76岁。

除《第二十二条军规》外，海勒还发表过长篇小说两部：《出了毛病》（1974）和《像高尔德一样好》（1979）。前者通过对美国中产阶级经理人员日常生活的描写，反映了他们苦闷、彷徨的精神世界；后者用诙谐嘲讽的笔法，通过一个试图涉足官场的犹太知识分子的生活经历，描绘了一幅有关美国政治、社会生活的讽刺画。海勒也曾写过剧本，如《我们轰炸了纽黑文》等，但影响不大。

【书名】

《第二十二条军规》(Catch-22)

小说的英文名字“Catch-22”已经进入英语词典之中，成为常用的英语词汇。它代表了统治者对于民众的愚弄，也代表了民众对于统治者的抨击。

【书透】

故事发生在地中海的一个小岛上，第二次世界大战末期，美军的一个飞行大队驻扎在该岛上。按一般规定，飞满规定次数（最初为25次）的飞行员可以回国，但军规实际上规定，无论何时，必须执行司令官命令做的事情。飞行大队的指挥官凯斯卡上校(卡思卡特上校）是个官迷，他一次一次增加飞行任务，远远超出一般规定。飞行员们都得了恐惧症，变得疯疯癫癫。尤其是投弹手尤塞恩（尤索林，约塞连）上尉，更是惶惶不可终日。在求生欲望的支配下，他在战斗中只想逃命。他装病躲进医院，不久被密探和一个充满“爱国热情”的伤兵吓跑了。他找到一个军医帮忙，想让他证明自己疯了。军医告诉他，虽然按照所谓的“第22条军规”，疯子可以免于飞行，但同时又规定必须由本人提出申请，而如果本人一旦提出申请，便证明你并未变疯，因为“对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果”。这样，这条表面讲究人道的军规就成了耍弄人的圈套。当飞行员们出生入死时，那些指挥官们却忙于勾心斗角，还和神通广大的食堂伙食兵米洛组成了一家联营公司M&M企业，大作投机生意，发战争财。尤塞恩目睹了这种种荒谬的现实，最后在同伴们的鼓励下，他逃往中立国瑞典去了。

【神来之笔】

“我唯一的缺点就是没有缺点”。

“发觉自己仍然无能，而感到十分自豪”。

“我这人从不说谎，只是在需要时才说谎”。

【推荐理由】

这是一本不容易读的小说。也恐怕只有在美国这种国家能发表这种内容和形式都不符合传统的书。作者花了八年的时间写成。我读的时候也觉得十分吃力，但仍然愿意读下去，因为若不从头读到尾，就不能得到一幅完整的画面，象毕加索画的那种：怪异但让人震惊。这本小说让我有很多相悖逆的感受：荒诞和严肃，混乱和清晰，疯狂和理智，疑惑和坚信…… 正如这个有战争有和平的世界，常常黑白颠倒一样。

读完了整本书，可能你仍然不明白 “第二十二条军规(CATCH-22)” 到底是什么。军官们一直在用这条军规威胁士兵，士兵们一直屈服于这条军规的淫威之下。它似乎没有任何具体的内容，但却可以包涵各种不同的内容。它是一个陷阱，一个圈套，一个由人约定俗成来制约人的规则。它是属世的捆绑。若没有属天的拯救，我们没有一个人能逃脱。我们正是我们自己的罪的奴仆。

【下载/购买】

电子版：在线阅读；PDF下载地址（英文版）；
纸版书：卓越网；当当网

【作者】

道格拉斯·亚当斯（Douglas Noël Adams，1952年3月11日－2001年5月11日）是一位英国广播剧作家、和音乐家，尤其以《银河系漫游指南》系列作品出名。他出生于英国剑桥，在布伦特伍德学校从小学一直上到中学。亚当斯早年就显出他的文学天分，他的一些作品在学校的杂志上发表。1971年亚当斯写了一篇关于宗教诗歌的文章，在其中他把披头士乐队与威廉·布莱克联到一起；这篇文章的优秀使亚当斯获得了剑桥大学圣约翰学院的奖学金。他入院攻读英语文学。1974年亚当斯的一部早期作品在英国广播公司第二电视台上演，他的另一部作品在伦敦的一个剧院里上演。1977年亚当斯的一些广播小品被发表。由于亚当斯一开始卖不出他的笑话和故事，他不得不以其它工作为生。他写作、表演，有时也导演戏剧小作品。他还做过医院门房、建筑工人、清扫过养鸡场、当过保镖，也写过电视剧剧本。广播连续剧《银河系漫游指南》成功后亚当斯成为英国广播公司的广播剧制片人。但是他在这个位置上只工作了半年就专心写作《神秘博士》的剧本去了。2001年，亚当斯在家里锻炼身体时患心肌梗塞逝世于圣塔芭芭拉。

【书名】

《银河系漫游指南》( The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

【书透】

故事讲述走坏运的英国人亚瑟‧丹特和他来自某个小行星的外星朋友──指南特派研究员福特‧派法靠着搭外形民族勃根人的飞碟便车逃过地球毁灭。而后又让福特的远房表弟兼星级总督柴发特‧瘪头士在太空中救起，带他到偷来的飞船Heart of Gold上，见到这部作品中剩下的主角──耍忧郁又偏执的机器人马文与除了亚瑟外仅存的最后一个人类崔丽恩。他们展开一场寻找传说中的星球Magrathea与Question to the Ultimate Answer的旅行。

【推荐理由】

不是所有人沉迷于亚当斯的英式幽默——一本正经地说瞎话。于是，只能让一部分人先笑起来。
据说亚当斯对IT人的影响也很大，因为里边那台叫做“沉思”的有着硕大脑袋的电脑曾说：生命的意义是——42。对，生命的意义是“forty two”。哈。于是他们在写程序的时候，会把一些数据设为——42。

无法抗拒。 ——《波士顿环球报》。
科幻小说，却又滑稽风趣到极点……古怪、疯狂，彻底跳出此前所有科幻小说的固有套路。 ——《华盛顿邮报》。
一句话，这是有史以来最滑稽、最古怪的科幻小说，封面和封底之间，奇思妙想随处可见。 ——《图书周刊》。
荷马史诗《奥德赛》的疯狂古怪版，书中人物漫游银河，带给读者无限的欢乐。 ——《出版周刊》。