『意大利』日报头条0108

移民，罗萨尔诺暴乱
奥巴马：我对错误负有责任
埃及，弥撒后对基督徒的屠杀

CORRIERE DELLA SERA 晚邮报

Gli insulti al bomber
Balotelli, la beffa della multa «Ma a Verona chiedo scusa»
Calcio e violenza
Aggressione ai giocatori Il Toro in crisi: stop partite
对前锋的辱骂
巴洛特利，罚款的嘲讽 “但我向维罗纳道歉了”
足球和暴力
对球员的侵犯 都灵队陷入危机：罢赛

LA LEGGE, L’ISLAM, GLI IRREGOLARI
LA FERMEZZA E L’IPOCRISIA
法律，伊斯兰，违规
坚定和虚伪

Agguato «punitivo» e ore di scontri a Rosarno, gli agenti affrontano centinaia di extracomunitari
Immigrati, rivolta in Calabria
Blocchi stradali e auto distrutte dopo il ferimento di due stranieri
Quei clandestini degli agrumi
罗萨尔诺，“惩罚性”圈套和数小时的对抗，警察迎击数百名非欧盟移民
移民，卡拉布里亚暴乱
因两人受伤，封锁公路和破坏汽车
那些采摘橘子的非法移民

Fallito attentato
Obama: mi prendo io la colpa
失败的恐怖袭击
奥巴马：我承担责任

2009, Cig record
LA CASSA INTEGRAZIONE E IL LAVORO DA CREARE
2009年，工资补偿基金创纪录
补偿基金和创造工作岗位

Dopo l’aggressione di Milano
Berlusconi senza bende tra la gente in Francia
在米兰受袭之后
贝鲁斯科尼不带绷带出现在法国民间

Riforme I paletti del leader Pd. Il Pdl spinge sull’«immunità bipartisan»
Dialogo, Bersani apre con cautela
«Confronto anche subito, ma niente tsunami sulla giustizia»
改革 民主党领导者的界限。劳动民主党推动“两党豁免”
对话，贝尔萨尼开口谨慎
“可以马上对证，但不要审判风暴”

Il rivale degli anni 80
De Mita: giusto riabilitare Craxi
80年代的对手
德米塔：恢复克拉克西的名誉是正确的

Cinema e cattolici La figura del missionario in crisi d’identità in «Io, loro e Lara»
Caro Verdone, il tuo film è nichilista
电影和天主教徒 电影《我、他们和劳拉》，陷入身份认同危机的传教士形象
亲爱的韦尔多内，你的电影是虚无主义的

Cecchini musulmani in Egitto
Dopo la messa il massacro dei cristiani copti
埃及穆斯林狙击手
弥撒之后，针对埃及基督徒的屠杀

LA REPUBBLICA 共和报

Tecnologia
La battaglia del tablet pc tascabile
Gli spettacoli
Virzì: aiuto, sfido Avatar col mio film ma non ho paura
Lo sport
Balotelli chiede scusa ma il giudice multa lui e l’Inter
技术
上网本的销售大战
演艺
维尔兹：帮助，我的电影向《阿凡达》挑战，但我并不害怕
体育
巴洛特利道歉，但体育法庭处罚他和国际

Il presidente parla di nuovo al Paese sul fallito attentato al volo Delta. Entro tre mesi i body scanner a Roma, Milano e Venezia
Obama: io responsabile degli errori
Rapporto shock sulle falle dell’antiterrorismo. Nuove norme sulla sicurezza
针对发生在达美航班上的失败恐怖袭击，奥巴马再次向全国发表讲话。三个月内在罗马、米兰和威尼斯的机场安装人体扫描仪
奥巴马：我对错误负有责任
报告对反恐部门的漏洞感到震惊。新的安保标准

Il personaggio
L’imam che recluta i kamikaze d’Occidente
人物
招募西方自杀袭击者的伊玛目

Vertice antiboss: a Reggio l’Agenzia per il sequestro dei beni mafiosi
Contro la ’ndrangheta più polizia e giudici
对抗黑手党老大的顶峰：雷焦成立查抄黑手党财产办事处
对抗’ndrangheta，更多的警察和法官

Nove morti davanti a una chiesa forse uno stupro all’origine del raid
Egitto, strage di cristiani copti dopo la messa
Appello del Papa “Basta violenze”
九人在教堂前丧生，袭击原因可能是一起强奸案
埃及，弥撒后对基督徒的屠杀
教宗呼吁：“别再有暴力行为了”

Auto in fiamme, blocchi stradali, feriti
Calabria: sparano sugli immigrati esplode la rivolta, guerriglia a Rosarno
IL POPOLO DEGLI ULTIMI
燃烧汽车，封锁道路，人员受伤
卡拉布里亚：对移民的枪击引发暴乱，罗萨尔诺游击战
最底层的民众

Lavoro rosa ora le donne raggiungono gli uomini
粉红色的工作，现在女人追上男人

Il caso
I cacciatori del freddo dove l’Italia è a meno 43
事件
追逐意大利寒冷记录，最低零下43度

Sorpresa, tra i giovani è boom delle bocce
惊奇，在年轻人中流行室外地滚球