『王尔德语录』犬儒

主笔：
JuliaD
日期： 2010/01/16分类：专题专栏, 双语语录标签: , ,
点击：537

王尔德-图片来自wiki

这次去伦敦看到了在伦敦市中心的王尔德纪念雕像，上面刻着他的名言：“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.我们都身处阴沟，但仍有人仰望星空”。回美国之后又看了一遍大学好友送给我的王尔德传记和《快乐王子》，再次折服于这位华丽男的才情。

从今天开始我每天要翻译一句王尔德的名言。心有戚戚然的就当听才男讲道，不能苟同的就当练英语好了。好在这位华丽男的文字也同样华丽俏皮，能随口抛出一两句还是很能在男女朋友面前显摆显摆的。quote的来源在这里，想多看几句的同学可以去那里。王尔德作品的英文pdf下载可以看看这个网站。

今日王尔德：

A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing.
犬儒主义者对万事万物的售价了如指掌，却对其真实价值一无所知。

注：cynic 犬儒主义者。

我自己就是现代犬儒者啊。两级反而容易互转，理想主义者最容易成为犬儒。既然无法达到我的标准，那所有标准都一无价值，不如从心所欲。“世界既是一场大荒谬，大玩笑，我亦惟有以荒谬和玩笑对待之。”

扩展阅读：这里有老罗讲犬儒主义的部分，一如既往的有趣啊。

声明：本站文章除标注“转载”外均为原创，转载请联系我们。

作者的话

JuliaD：旅居美帝，没房没车，有老公没娃娃，全职小抄ing。欢迎更多朋友加入抄手行列啊，没空写推荐给朋友看看也好，谢谢。加入小抄、更改头像、供稿小抄，尽在小抄指南，必看！。更多『每日小抄』。