『意大利』日报头条0125

关于在普拉托发生的事件，参见：
普拉托加大对华人企业检查力度　华商前途堪忧
普拉托加倍对华人企业地毯式检查 华商提抗议
普拉托华人面临新的抉择与考验
普拉托检查致大量华人流落街头 华人需依法维权

普利亚大区主席选举，文多拉大胜
贝尔托拉索指责美国：“混乱的救援”
国际在激动人心的德比中获胜，领先9分

CORRIERE DELLA SERA 晚邮报

Fede e comunicazione
Il Papa, i cyber-sacerdoti e le mille insidie di Internet
信仰和交流
教宗，网上的神甫和数千圈套

CorrierEconomia
Caro banche: le mosse per contenere i costi
晚邮报经济
昂贵的银行：控制成本的行动
————————————————–
SI ESAGERAVA PRIMA, SI SOTTOVALUTA ADESSO?
LA SCOMPARSA DELLO SMOG
之前是夸大，现在是低估？
烟雾的消散

Il governatore in testa con oltre il 60 per cento su Boccia. Salta l’alleanza con l’Udc
Puglia, Vendola travolge il Pd
Battuto alle primarie il candidato di D’Alema
大区主席领先博恰（民主党）60个百分点。越过与中间联盟的同盟
普利亚，文多拉（普利亚大区省长，左翼自由生态党）压倒民主党
达莱马（前总理，民主党）的候选人在初选中被击败

L’ESPLOSIONE DEL LABORATORIO
实验室的爆炸

I casi
Brunetta: 500 euro ai bamboccioni Stop dal premier
La lettera di Prodi: quel veto di Blair quando ero a Bruxelles
事件
布鲁内塔（公共职能与革新部长，自由人民党）：给大孩子发500欧元，总理制止
普罗迪（前总理，民主党）的信：我在布鲁塞尔时，布莱尔的否决

Immigrazione
IL PATTO DI PRATO CON I «NEMICI» CINESI
移民
同“敌对的”中国人的普拉托条约
————————————————–
Espulsi Sneijder e Lucio, Milan sconfitto per 2-0
L’Inter in 9 vince il derby delle emozioni
斯内德和卢西奥被罚下，米兰2-0落败
国际在激动人心的德比中获胜，领先9分

«Troppe stellette, nessuno coordina gli aiuti»
Bertolaso critica gli Usa: ad Haiti situazione patetica
Frattini prende le distanze
“太多军人，没有组织救援”
贝尔托拉索（民事防护部门领导）批评美国：海地的情况令人怜悯
弗拉蒂尼（外交部长，自由人民党）保持距离

Terrore
Bin Laden minaccia l’America
Il rapporto: così furono uccisi i sei soldati italiani
恐怖分子
本拉登威胁美国
报告：这样，六名意大利人被杀害

Pubblico&Privato
Così web e genetica cambiano le relazioni d’amore
公共和私人
网络和遗传如此改变爱情的关系

La tragedia di Favara e lo scandalo degli alloggi non assegnati
Case popolari nuove e già distrutte
法瓦拉的悲剧和未分配房间的丑闻
新的居民住宅已经被毁坏

LA REPUBBLICA 共和报

La storia
Frank Serpico vive in una capanna il poliziotto eroe
历史
警察英雄法兰克·塞尔皮科住在棚屋里

La cultura
Le passioni dell’inviato speciale Albert Camus
文化
阿尔贝·加缪，特约通讯员的激情

Gli spettacoli
Jolie e Pitt in crisi verso l’addio la coppia più bella
演艺
朱莉和皮特危机中，最美丽的一对走向分手
————————————————–
Votano in 200 mila alle primarie in Puglia. Plebiscito per il governatore. Bersani: “ Serata amara”. D’Alema: “Ora pensiamo alle elezioni”
Vendola vince la sfida al Pd
E il sindaco di Bologna pronto a dimettersi:“Prima viene la città”
普利亚初选有20万人投票。选举大区主席的全民公投。贝尔萨尼（内政部长，自由人民党）：“痛苦的夜晚”。达莱马：“现在思考选举”
文多拉战胜民主党的挑战
博洛尼亚市长准备辞职：“首先来到城市”

Il caso
Nichi e il suo popolo lontani dalla nomenclatura
事件
尼基和他的人民远离术语

Il retroscena
Su Flavio il pressing dei prodiani
内幕
弗拉维奥面对压力

Epifani: “In piazza il 12 marzo”. Brunetta: soldi ai giovani, alt di Palazzo Chigi
Sciopero generale sulle tasse
Pensioni, è rissa nel governo
埃皮法尼（意大利总工会秘书长）：“3月12日上广场”。布鲁内塔：给年轻人钱，政府制止
针对税收的大罢工
退休金，政府内部吵架

“Patetica la gestione dei soccorsi”
L’Onu replica: non è L’Aquila
Bertolaso: “Ad Haiti troppo show degli aiuti”
“救援管理令人哀伤”
联合国反驳：不是拉奎那
贝尔托拉索：“在海地，太多救援秀”

L’analisi
Ma il Pil non è così irrilevante
分析
但GDP并不是这么微不足道
————————————————–
Terrorismo, nuovo messaggio audio
Bin Laden torna a minacciare gli Usa
Londra, allarme donne kamikaze
恐怖主义，新的音频信息
本拉登再次威胁美国
伦敦，女自杀袭击者警报

“MARTIRI VELATE” ECCO LA NUOVA LEVA
“戴面纱的殉教者”这就是新兵

Perché il potere ha paura del web
为什么政权害怕网络

I nerazzurri vincono 2-0, espulsi Sneijder e Lucio. Juventus, ore contate per Ferrara
Inter padrona, Milan ko nel derby
蓝黑军团2-0取胜，斯内德和卢西奥被罚下。尤文图斯，费拉拉倒计时
国际主场，米兰在德比落败

Torino, gesto d’ira del ragazzo che colpisce il genitore alla gola
Lite col padre per la playstation sedicenne lo accoltella
都灵，男孩做出愤怒的手势打伤爸爸的喉咙
因为playstation同爸爸争吵，十六岁男孩刺伤他

LA STAMPA 新闻报

«Altro che aiuti, è uno spettacolo per le tv»
Haiti, Bertolaso accusa gli Usa “Caos soccorsi”
Il Pentagono: non sa di che parla
Un ministro: i morti sono 350 mila
“除了援助，还是电视上的节目”
海地，贝尔托拉索指责美国：“混乱的救援”
五角大楼：不知道他在说什么
一位部长：死亡人数是35万

NUOVO MESSAGGIO AUDIO
Osama: Al Qaeda colpirà ancora gli americani
Lo sceicco del terrore: «Barack stai attento: tu sei al sicuro ma i fratelli di Gaza soffrono. Sul volo per Detroit eravamo noi»
新的音频信息
奥萨马：基地组织还要攻击美国人
恐怖分子头头：“贝拉克你要当心：你很安全，但加沙的兄弟还在受苦。飞往底特律航班上是我们的人”
————————————————–
I DUE VOLTI DELL’EUROPA SLAVA
欧洲斯拉夫人的两面

Risultato-choc alle primarie per le Regionali. A Venezia l’avvocato cacciariano sfiderà Brunetta per il Comune Trionfa Vendola, il Pd si spacca
Puglia, il governatore batte con il 73% il candidato di D’Alema e Casini
大区初选令人震惊的结果。威尼斯市长竞选，律师挑战布鲁内塔
文多拉大胜，民主党分裂
普利亚，大区主席获得73%的选票，击败达莱马和卡西尼（中间联盟主席）的候选人

SCONFITTA LA LINEA DEL PARTITO
政党路线败北

LA TERZA VIA DI ERRANI E FORMIGONI
埃拉尼（米利亚—罗马涅大区主席，民主党）和福尔米戈尼（伦巴第大区主席，自由人民党）的第三条路

Stop del governo
Brunetta “Ai giovani 500 euro al mese”
政府制止
布鲁内塔：“每月给年轻人500欧”

UN’IDEA SBAGLIATA DI WELFARE
对福利的误判
————————————————–
UNA SEPARAZIONE DA 280 MILIONI DI EURO
Pitt&Jolie, addio d’oro
价值2.8亿欧元的分居
皮特和朱莉，黄金分手

Torino, l’uomo ferito alla gola dal sedicenne
“Basta playstation”
Il figlio l’accoltella
都灵，被十六岁男孩弄伤喉咙的男人
“别玩playstation了”，儿子刺伤他

CROLLO A FAVARA
Il bimbo scampato «Chiara dov’è? La voglio vedere»
法瓦拉的倒塌
婴儿幸免于难，“基亚拉在哪？我想见到她”

Non è solo colpa di Ferrara
不只是费拉拉的过错

DERBY ALL’INTER (2-0)
I nerazzurri vincono in 9
Mourinho, show e polemiche
国际的德比（2-0）
蓝黑军团领先9分
穆里尼奥，表演和争论