『意大利』日报头条0209

奇安奇米诺指控意大利力量党。国家和黑帮商谈，政党诞生
教宗对恋童癖神父的严厉路线：“起诉他们”
永别了，焦利蒂。选择改良主义的绅士政治家

CORRIERE DELLA SERA 晚邮报

Il Welfare per i figli
Quell’apartheid dei giovani nel mondo del lavoro
孩子们的福利
工作世界里对年轻人的种族隔离

Cultura
La svolta di Togliatti aprì la strada agli Usa
文化
陶里亚蒂转折将为美国铺路
————————————————–
TROPPI PROVVEDIMENTI SENZA COERENZA
IL GROVIGLIO GIUDIZIARIO
没有一致性的众多措施
司法混乱

La testimonianza: partito nato dalla trattativa tra Stato e clan. Ira di Berlusconi
Ciancimino accusa Forza Italia
Il governo: un piano per colpirci
证词：国家和黑帮商谈，政党诞生。贝鲁斯科尼的愤怒
奇安奇米诺指控意大利力量党
政府：一项旨在打击我们的计划

Quel sospetto lanciato sul magistrato antimafia
这个猜疑让反黑手党法官出名

Il caso
La perizia dei pm sul premier ferito: prognosi meno grave
事件
检察官对受伤总理的鉴定：颈后不严重

L’intervento
DIFENDERE LE RADICI LAICHE DELLA CULTURA
讲话
保护文化的世俗根源

Vittoria nel Super Bowl dopo l’uragano del 2005
Il football riscatta New Orleans
2005年遭受飓风之后赢得超级碗
橄榄球挽救新奥尔良

La Chiesa e gli scandali in Irlanda
Linea dura del Papa sui preti pedofili «Siano processati»
教廷和爱尔兰丑闻
教宗对恋童癖神父的严厉路线：“起诉他们”

Denuncia a Roma
«Violentata dall’autista del bus»
在罗马的谴责
“被巴士司机强奸”

Il ricordo
NAPOLITANO: SU GIOLITTI NEL ’56 SBAGLIAI
回忆
纳波利塔诺：1956年，我误解了焦利蒂
————————————————–
Professioni Così molti dirigenti licenziati si trasformano in auto-imprenditori
E l’ex manager rinasce centauro
职业 这样，很多被解雇的企业领导变成汽车承包商
前经理复兴

L’inchiesta
Foto e vip: ritirati anche scatti con la Brambilla
调查
照片和VIP：取回，也有布兰比拉（旅游部长）的照片

Castelli
Torna l’ipotesi di introdurre i pedaggi sulle superstrade
卡斯特利（基础设施与运输部副部长）
回到引进高速公路通行税的设想

LA REPUBBLICA 共和报

La storia
L’esercito delle mamme minorenni
历史
未成年妈妈大军

Il protagonista
Addio Giolitti il politico gentiluomo che scelse il riformismo
主角
永别了，焦利蒂。选择改良主义的绅士政治家

L’intervista
Ancelotti: caro Mou non poteva capitarti avversario peggiore
专访
安切洛蒂：亲爱的穆，更坏的对手不想碰到你
————————————————–
Dura reazione del Pdl. Alfano: c’è un piano contro il governo. Dell’Utri: processo manovrato. Il premier: sarà un boomerang
Ciancimino accusa Forza Italia
“Nacque da un patto con la mafia, mio padre scrisse a Berlusconi”
自由人民党的强硬反应。阿尔法诺：存在反政府计划。德卢特里：被操控的诉讼。总理：将是个飞去来器
奇安奇米诺指控意大利力量党
“因与黑手党的协议而诞生，我爸爸写给贝鲁斯科尼”

L’OBBLIGO DI CHIARIRE QUELLA LEGGENDA NERA
查清黑色传奇的义务

L’ex leader Pd interviene dopo la lettera di Placido
Veltroni: il Paese ha bisogno dei valori dell’azionismo
普拉奇多公开信之后，民主党前领导人介入
韦尔特罗尼：祖国需要行动党人的英勇

Il Papa contro la pedofilia
“Anche la Chiesa ha violato i diritti dei bimbi”
教宗反对恋童癖
“教廷也侵犯了儿童权利”

L’inchiesta
Bertone, Bagnasco e la guerra vaticana
调查
贝尔托内，巴尼亚斯科和梵蒂冈战争

Tornano gli aiuti ma ridotti. Scajola: 8-10 offerte per Termini. Borse, la Grecia crolla di nuovo
Auto, ecco il decreto con i mini-incentivi
救助回归但减少了。斯卡约拉：特尔米尼工厂有8-10份报价。股市，希腊再次倒塌
汽车，这就是小刺激措施法令

L’analisi
Debito, l’Asia si scopre più virtuosa
分析
债务，亚洲展现更多道德

La polemica
Chi si accontenta del meno peggio
争论
谁满足于不太坏

La lettera
Un anno dopo mi batto ancora in nome di Eluana
来信
一年之后，我还在以埃卢阿娜的名义战斗
————————————————–
Allarme per la scomparsa dei vecchi caffè
Parigi alla ricerca del bistrot perduto
警报，老字号咖啡馆的消失
巴黎调查失败的小酒吧

Il caso
La denuncia di una donna etiope a Roma
“Stuprata sul bus dall’autista dell’Atac”
事件
在罗马的埃塞尔比亚妇女的谴责
“在公共汽车上被司机强奸”

LA STAMPA 新闻报

Al posto che fu di Modiano
Intesa Sanpaolo Morelli nuovo dg
坐上莫迪亚诺的位置
联合圣保罗银行，新任首席运营官莫雷利

La gaffe di Bernard-Henri
Lévy e il filosofo che non c’è
贝尔纳－亨利的蠢事
列维和不存在的哲学家

Al Superbowl di Miami
Brad e Angelina ritorno di fiamma
现身迈阿密超级碗
布拉德和安吉莉娜死灰复燃
————————————————–
AFGHANISTAN MEGLIO CHE OBAMA SI RITIRI
奥巴马最好撤出阿富汗

In pattuglia con la Nato
A Kandahar tra i baby terroristi
和北约一起巡逻
坎大哈，在儿童恐怖分子之中

Il figlio dell’ex sindaco di Paler momostra al processo un messaggio del padre al premier
Ciancimino accusa Forza Italia
Alfano: è un piano per colpirci
“Patto mafia-Stato”. Berlusconi: indignato, non preoccupato
巴勒莫前市长的儿子在法庭展示一封父亲写给总理的信件
奇安奇米诺指控意大利力量党
阿尔法诺：是一项旨在打击我们的计划
“黑手党-国家协议”。贝鲁斯科尼：愤怒，并不担心

LA LETTERA DI DON VITO
唐维托的信

GIUSTIZIA
Caos processi
Sono 160 mila i fascicoli ancora senza un giudice
司法
混乱的诉讼
16万册卷宗仍然没有一位法官

SOTTO IL BURQA NIENTE
罩袍之下什么也没有
————————————————–
PER 17 ORE SOTTO LA NEVE, È VIVO. CORO DI NO AL CARCERE PER GLI IMPRUDENTI
Dossier valanghe: come evitarle
埋在雪中17小时，获救。禁止大声，拘留冒失者
雪崩档案：如何避开它们

Dopo gli Usa, scuse anche ai fedeli irlandesi
Il Papa: bambini violati nella Chiesa
“I preti pedofili in tribunale”
美国之后，也向爱尔兰信众道歉
教宗：儿童在教廷被侵犯
“恋童癖神父上法庭”

RECESSIONE
Euro, la guerra della Spagna
Un Paese in rosso pronto ai sacrifici per uscire dalla crisi
经济衰退
欧元，西班牙战争
为走出经济危机，赤字国家准备牺牲

Buongiorno
Normal activity
早安专栏
正常活动